Tintez Clochettes

Tintez Clochettes, Jingle Bells en anglais, est une chanson américaine écrite par James Pierpont (1822-1893) et publiée la première fois à Boston, le , sous le titre One Horse Open Sleigh. C’est l’un des chants de Noël les plus connus dans le monde.

18e Festival annuel des lanternes de solstice d'hiver

Tintez Clochettes adaptée en chinois:

铃儿响叮当

líng ér xiǎng dīng dāng


啊冲破大风雪,我们坐在雪橇上,
a chōng pò dà fēng xuě, wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng
快奔驰过田野,我们欢笑又歌唱,
kuài bēn chí guò tián yě, wǒ men huān xiào yòu gē chàng
马儿铃声响叮当,令人精神多欢畅,
mǎ ér líng shēng xiǎng dīng dāng, lìng rén jīng shén duō huān chàng
我们今晚滑雪真快乐,把滑雪歌儿唱。
wǒ men jīn wǎn huá xuě zhēn kuài lè, bǎ huá xuě gē ér chàng
叮叮当,叮叮当,铃儿响叮当,
dīng dīng dāng, dīng dīng dāng, líng ér xiǎng dīng dāng
今晚滑雪多快乐,我们坐在雪橇上,
jīn wǎn huá xuě duō kuài lè, wǒ men zuò zài xuě qiāo shàng
Photo du profil de Nuage~Pluie

Nuage~Pluie

Ex quo profecto intellegis quanta in dato beneficio sit laus, cum in accepto sit tanta gloria.

Vous aimerez aussi...

2 réponses

  1. Chanter en chinois…! Un long apprentissage aussi!!

Laisser un commentaire