Les treize postures

十三勢

shísān shì

Du Livre de la voie et de la vertu (道德經: dào dé jīng) le tai chi chuan a reçu l’idée de s’attacher à suivre la nature selon les lois de l’univers, à se conformer à l’inclination naturelle des choses. Dans le flux naturel des événements, c’est dans l’interaction, l’opposition dynamique du yin ⚋ et du yang ⚊ que toute chose trouve sa nature.

太极图 Tàijí tú, extrait d'une video promotionnelle du spectacle "Sommet de la montagne" 《山之巅》

太极图 Tàijí tú, – Sommet de la montagne 山之巅

势:  shì,  la puissance, la force, la tendance, la configuration, la situation mais le plus souvent traduit dans ce contexte par posture, technique ou tactique exprime des potentiels, des énergies potentielles qui structurent les mouvements du tai chi chuan.

C’est en s’inspirant des trigrammes du Classique des changements (易經: yì jīng) que le tai chi chuan met en oeuvre ses stratégies martiales de base.

Les mutations ont un faîte suprême (太极: tài jí ), qui donne naissance aux deux aspects [阴: yin~ 阳: yang], qui donnent eux-mêmes naissance aux quatre figures (⚌, ⚍, ⚎, ⚏), qui donnent elles-mêmes naissance aux huit trigrammes qui déterminent le favorable et le défavorable, qui donnent naissance aux événements humains.
in  Commentaire Xici du  Classique des changements 易經繫辭傳

Tuishou - Cheng Man Ching

Huit potentiels : l’essence du tai chi chuan

八門: bā mén

掤: bīng
carquois
On peut trouver les deux graphies: 掤 qui commence avec 手 sur le côté gauche qui est la main en chinois et 棚 qui commence avec 木 le radical  bois; les deux on en commun 朋 péng: ami, compagnon, partisan, se grouper. Dans tous les cas on prononce péng:
Pour l’anecdote, à l’écoute on entend plutôt pong, mais comme pong signifie puanteur en anglais c’est l’énonciation peng qui a été retenu.
Dans le contexte du tai chi chuan, peng est traduit par parer. Dans la pratique, il est perçu comme une force d’expansion. L’énergie de peng est comme celle d’un bouclier qui tourne, dévie et protège, il permet l’écoute.
☰ 乾 qián, le ciel, le créateur, la créativité, la force, l’initiative
捋: lǔ
lisser, peigner avec les doigts
Dans le contexte du tai chi chuan, lǔ est traduit par tirer, rouler en arrière, attirer dans le vide, céder, guider et neutraliser
☷ 坤 kūn , la terre, le réceptif, la disponibilité, l’adaptabilité, l’accueil, le don de soi
擠, 挤: jǐ
presser, bousculer, pousser
Dans le contexte du tai chi chuan, jǐ est traduit par presser. C’est une action percutante, une énergie qui pénètre.
☵ 坎 kǎn, l’eau, l’insondable, la profondeur, l’endurance, la peur,
按: àn
presser, appuyer sur, contenir, contrôler, restreindre, réprimer, tenir quelque chose dans la main, selon, conformément à.
Dans le contexte du tai chi chuan, àn est traduit par pousser, presser vers le bas, l’avant ou le haut, repousser des deux mains. C’est une énergie qui repousse et déracine.
☲ 離 lí , le feu, ce qui s’attache, la clarté, la lucidité, la vivacité, l’éclat
采: cǎi
cueillir, exploiter, recueillir, extraire
Dans le contexte du tai chi chuan, àn est traduit par cueillir ou saisir
☴ 巽 xùn , le vent, le doux, le bois, la pénétration, la soumission, l’intériorisation
挒, 列: liě
rang, liè ranger, aligner, citer, inscrire.
Dans le contexte du tai chi chuan, liě est traduit par fendre ou séparer,  liě  traduit l’action de tordre.
☳ 震 zhèn , le tonnerre, l’éveilleur, l’impulsion, la mise en route, la secousse
肘: zhǒu
coude
Dans le contexte du tai chi chuan, zhǒu traduit l’action de donner un coup de coude ou de neutraliser un verrouillage du coude.
☱ 兌 duì, le marais, le joyeux, l’aptitude à l’expression et à la communication, la joie, la légèreté
靠: kào
s’appuyer contre ou sur, être proche de, sûr.
Dans le contexte du tai chi chuan, kào traduit l’action de donner un coup d’épaule, de tamponner.
☶ 艮 gèn, la montagne, l’immobilisation, la rigueur, la cohésion, le calme, la solidité
Chant des huit caractères de Song Shuming

Parer, tirer vers l’arrière, faire pression en avant et repousser, peu de gens au monde (connaissent ces techniques). Sur dix experts, dix ne le connaissent pas. Si l’on peut être léger, agile, dur et ferme, on peut sans problème adhérer, lier, coller et suivre. Les (mouvements) tordre, tordre vers le bas, donner un coup de coude, donner un coup d’épaule, sont encore plus merveilleux. Pour les exécuter, nul besoin de fatiguer son esprit. Celui qui peut adhérer, lier, coller et suivre, a acquis le centre véritable et ne le quitte pas.

Pollen de noisetier, une oeuvre de Laib Wolfgang

Pollen de noisetier – Laib Wolfgang

Les cinq déplacements

五步: wǔ bù

Les cinq éléments

En sus des huit potentiels, les théoriciens du tai chi chuan ont ajouté cinq (: )  mouvements (: xíng) stratégiques qui représentent les  cinq phases  (五行: wǔxíng): le  métal (金: jīn), le bois (木: mù),  l’eau (水: shuǐ), le feu (火, huǒ) et  la terre (土: tǔ).

進, 进: jìn
entrer, progresser, présenter, recommander
C’est le pas en avant pour maintenir la distance avec un adversaire qui recule,  进步: jìn bù qui correspond au mouvement du métal.
退: tuì
reculer, faire reculer, baisser, descendre, rembourser, rendre
Le pas en arrière permet de s’échapper, de se replier face à une attaque, 退步: tuì bù qui correspond au mouvement du  bois.
顧, 顾:  gù
regarder, prendre soin de, se préoccuper de, rendre visite à
Prendre garde à gauche, chercher une opportunité à gauche, 左顧: zuǒ gù qui correspond au mouvement de l’eau.
盼: pàn
espérer, souhaiter, regarder
Prendre garde à droite, chercher une opportunité à droite, 右盼: yòu pàn qui correspond au mouvement du feu.
定: dìng
décider, fixer, tranquille, calme, fixe, déterminé
La recherche ou la consolidation de l’équilibre central, 中定: zhōng dìng qui correspond au mouvement de la terre.

 

Huit applications dynamiques Parer Vers les quatre directions
Tirer
Presser
Appuyer
Tirer vers le bas Vers les quatre diagonales
Fendre
Frapper du coude
Frapper de l’épaule
Cinq positions Avancer Feu
Reculer Eau
Regarder à gauche Bois
Regarder à droite Métal
Garder le milieu Terre
Photo du profil de Nuage~Pluie

Nuage~Pluie

Ex quo profecto intellegis quanta in dato beneficio sit laus, cum in accepto sit tanta gloria.

Vous aimerez aussi...

Laisser un commentaire